皆さん、沢山のメッセージありがとうございます！私とメンバー達は大丈夫です。
被災に遭われた皆様方の心と体の復興を、心より願っております
今は災害支援のため自分にも何か出来ないか考えてます。
このリンクで支援方法探せます。http://bit.ly/h3rHzx 出来れば周りの方に教えてあげて下さい。
そして大変残念なのですが、こうゆう状況なので3/16日のライブは、主催者側と協議の結果、お客様の安全面を考慮し中止となりました。
楽しみにして頂いていた皆さん、本当にごめんなさい。
チケットを買って頂いた方の払い戻しは、直接ミルキーウェイへ連絡して下さい。www.shibuyamilkyway.com
皆さんも気をつけて過ごして下さい。また次回、皆、無事に会いましょう！
Thanks everyone for your messages. Natccu and her band members are all safe, and their thoughts are with those around Japan who have suffered.
Check this link to find ways you can help those who are most in need, and pass it on: http://bit.ly/dQYmfA
Natccu’s show at Shibuya Milkyway this Wednesday (16 March) has been cancelled by the promoter, as have many other live shows in Japan throughout the week. It’s important to conserve electricity! We’re really sorry to not be able to play; anyone who’s already bought a ticket, please contact Milkyway for refund information: www.shibuyamilkyway.com
Those of you who are in Japan, please take care and be safe. We can’t wait to see you all once things have settled down.
Team Natccu x
