ライブは少しお休みさせて頂いていて、ついでに地震でライブがキャンセルになっちゃったりしてたので・・
実に5ヶ月ぶりの復活ライブでした☆
I played my first show in a few months last night. I had a bit of a break from playing live, and then because of the earthquake my March show was cancelled, so this was my first time on stage in five months!
凄く気持良く歌えて、やっぱり私ははコレしかないなと実感できましたのです。
It felt so good to play and to sing on stage again, like finding a missing puzzle piece. It’s such a big part of who I am.
観に来て下さったかた本当にありがとう！明後日5/1日は矢沢洋子さんのイベントに出させて頂きます。このイベントは地震でキャンセルされたイベントのリベンジですので・・ぜひ遊びに来て下さい。待ってます！
I’ll play again the day after tomorrow – Yazawa Yoko has invited me to perform with her (actually this is the show that was cancelled after the earthquake, so it’s like a revenge show!).
